Bad Language: Mary Lou’s “Tiocfaidh Ár Lá”

Tiocfaidh ár lá may well have been the “battle cry of the blanketmen,” but it is also a proclamation of continuity. McDonald’s Sinn Féin is not a new Sinn Féin. It is the same party with the same vision and, while it continues to attract new members, it is largely supported by the same people who supported the party right through the Troubles to the present day. If Mary Lou McDonald wants to be accepted as the new face of Sinn Féin then she has to carry this old guard along with her, and that means reminding them too of the fights of the past.

Bad Language: Gaelic and Britain’s Cultural Genocide

So long as “our language” – as the BBC in Scotland was once proud to describe it – was seen as a quaint fossil of a defeated nation; a Scotland wholly absorbed into Great Britain qua Greater England, it was ignored or treated with a benign touristic or voyeuristic passing interest. Now that Scotland is well on its way to independence, that patronising benevolence has been replaced by an open hostility fast approaching that displayed by the British nationalists in the north of Ireland towards Gaeilge.